Roel, ik vrees dat ik je moet corrigeren.
De 'rode vlag met de Engelse in de hoek' is de Red Ensign, en is de vlag van de Britse koopvaardijschepen. Wordt gewoon zo gedragen, om te tonen dat het schip onder Britse vlag vaart.
Verder is er nog de White Ensign, de vlag van de Royal Navy, de Britse Marine, en bestaat uit een Engelse vlag (rood St-George Cross op een zilver, wit dus, veld) met een Union Jack in het linker bovenveld.
Als derde kan je nog de Blue Ensign tegenkomen, een blauwe vlag met een Union Jack in de linker bovenhoek. Deze vlag wordt gedragen door schepen in Brits staatseigendom, maar die niet tot de marine behoren.
Hogere officieren van de Britse Strijdkrachten mogen deze ook dragen op hun privéjacht.
De Canadese Marine gebruikt, net zoals de Canandese koopvaardij, de Nationale vlag, met de Maple Leafer op. (De Maple leaf is Canada, de twee rode vlakken zijn de twee oceanen waartussen Canada ligt.)
Op Canadese oorlogsschepen tot '45 kon je naast de White Ensign wel nog een groene Maple Leaf zien, meestal op de schouw geschilderd.
Groetjes, Johan